Showing posts with label Buddha Bar I. Show all posts
Showing posts with label Buddha Bar I. Show all posts

Monday, October 3, 2011

Anima Sound System - 68, Buddha Bar I (1)

Languages


Hungarian (original)
Azt mondja hallod, hangod túl kemény.
Azt mondja halkan, ha a nap véget ér.
Ne fekete-fehéret dúdolj, színeset!
Szabadot, szépet, szépet, fényeset.

Azt mondja hallod, szíved túl nehéz.
Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér.
Senki nem hallja, hogy nem is akarja, hallani.
Senki nem érti, senki nem érzi.

Azt mondja hallod, szíved túl nehéz.
Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér.
Senki nem hallja, hogy nem is akarja, hallani.
Senki nem érti, senki nem érzi.

Senki nem hallja, hogy nem is akarja, hallani.
Senki nem érti, senki nem érzi.

Azt mondja hallod, szíved túl nehéz.
Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér.
Senki nem hallja, hogy nem is akarja, hallani.
Senki nem érti, senki nem érzi.



English (translation)
You say you hear your voice too hard.
He says softly, when the day ends.
Dúdolj not black and white, colored!
Free, beautiful, beautiful light.

You say you hear your heart is too heavy.
He says, dance, and the day ends.
No one can learn that not even want to hear.
No one understands, no one feels.

You say you hear your heart is too heavy.
He says, dance, and the day ends.
No one can learn that not even want to hear.
No one understands, no one feels.

No one can learn that not even want to hear.
No one understands, no one feels.

You say you hear your heart is too heavy.
He says, dance, and the day ends.
No one can learn that not even want to hear.
No one understands, no one feels.


Thursday, February 3, 2011

Aria - Un Bel Di, Buddha Bar I (1)

Support the Artist!



Languages


Italian (original)
Un bel dì, vedremo
levarsi un fil di fumo
sull'estremo confin del mare.
E poi la nave appare.
Poi la nave bianca
entra nel porto,
romba il suo saluto.
Vedi? È venuto!
Io non gli scendo incontro. Io no.
Mi metto là sul ciglio del colle e aspetto,
e aspetto gran tempo
e non mi pesa,
la lunga attesa.

E uscito dalla folla cittadina,
un uomo, un picciol punto
s'avvia per la collina.
Chi sarà? chi sarà?
E come sarà giunto
che dirà? che dirà?
Chiamerà Butterfly dalla lontana.
Io senza dar risposta
me ne starò nascosta
un po' per celia
e un po' per non morire
al primo incontro;
ed egli alquanto in pena
chiamerà, chiamerà:
"Piccina mogliettina,
olezzo di verbena"
i nomi che mi dava al suo venire.
(a Suzuki)
Tutto questo avverrà,
te lo prometto.
Tienti la tua paura,
io con sicura fede l'aspetto.


English (translation)
One good day, we will see
Arising a strand of smoke
Over the far horizon on the sea
And then the ship appears
And then the ship is white
It enters into the port, it rumbles its salute.
Do you see it? He is coming!
I don't go down to meet him, not I.
I stay upon the edge of the hill
And I wait a long time
but I do not grow weary of the long wait.

And leaving from the crowded city,
A man, a little speck
Climbing the hill.
Who is it? Who is it?
And as he arrives
What will he say? What will he say?
He will call Butterfly from the distance
I without answering
Stay hidden
A little to tease him,
A little as to not die.
At the first meeting,
And then a little troubled
He will call, he will call
"Little one, dear wife
Blossom of orange"
The names he called me at his last coming.
All this will happen,
I promise you this
Hold back your fears -
I with secure faith wait for him.

Pink Martini - La Soledad, Buddha Bar I (1)

Support the Artist!




Languages


Spanish (original)
Viniste a mi
Como poesia en la cancion
Mostrandome
Un nuevo mundo de pasion
Amandome
Sin egoismo y sin razon
Mas sin saber
Que era el amor
Yo protegi mi corazon
El sol se fue
Y yo cantando tu cancion
La soledad
Se aduena de toda emocion
Perdoname
Si el miedo robo mi ilusion
Viniste a mi
No supe amar
Y solo queda esta cancion
Viniste a mi
Como poesia en la cancion
Mostrandome
Un nuevo mundo de pasion
Amandome
Sin egoismo y sin razon
Mas sin saber
Que era el amor
Yo protegi mi corazon
El sol se fue
Y yo cantando tu cancion
La soledad
Se aduena de toda emocion
Perdoname
Si el miedo robo mi ilusion
Viniste a mi
No supe amar
Y solo queda esta cancion

Zohar - The Merciful One, Buddha Bar I (1)

Support the Artist!




Languages

  • Arabic (original)

Unknown lyrics

Do you know them?

Click Contact on the right to submit lyrics!

Sina Vodjani - Straight to the Heart, Buddha Bar I (1)

Support the Artist!



Languages

  • Tibetan (original)

Unknown lyrics

The lyrics come from mantras from H.H.The 17th Karmapa, the spiritual head of the Karma Kagyu tradition of Tibetan Buddhism.

Do you know them?

Click Contact on the right to submit lyrics!

Zehava Ben - What Will Be, Buddha Bar I (1)

Support the Artist!

Languages


Hebrew (original)
Ma yihiye?
Ma yihiye? Hi oto sha’ala
Ru’ach kadim nashva la
Hachom ala
Ma yihiye?
Ma yihiye? Hu ota az sha’al
Eretz gdola bachta la
Hachom tzalal
Az ma?
Az ma yihiye sofenu kan bichlal?
Hen hachayim kashim,
Hem ke’admat trashim
Az ma?
Az ma yihiye sofenu ha’umlal,
Kan bein sil’ey hahar,
Bein hamatok lamar?
Ma yihiye?
Ma yihiye, elohim hanora?
Ko atzuvim chayenu,
Ubochim mara.
Ma yihiye?
Ma yihiye, elohim? Terachem
Bo hitpalel aleinu
Vetenachem

English (translation)
What will be?
What will be? She asked him
An eastern wind blew
The heat increased
What will be?
What will be? He then asked her
A great land cried for her
The heat declined
Well what?
Well, what will be our end here anyway?
For life is hard like a rocky ground
Well what?
Well, what will be our miserable end,
Here among the mountain’s stones,
Between sweet and bitter?
What will be?
What will be, O awful god?
Life is so sad
Our cry is bitter
What will be?
What will be, god? Have mercy
Come pray for us
Console us
Well what?...